See रंहस् on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रंह्",
"3": "अस्",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to speed up, hasten",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रंह्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "रंह्",
"2": "अस्",
"PIE": "h₁lengʷʰ",
"t1": "to speed up, hasten"
},
"expansion": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as).",
"forms": [
{
"form": "raṃhas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसा",
"roman": "raṃhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंहोभिः",
"roman": "raṃhobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसे",
"roman": "raṃhase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रंहसाम्",
"roman": "raṃhasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रंहःसु",
"roman": "raṃhaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "रंहस् • (raṃhas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
},
{
"english": "Permitted by their guru, they both [returned to their city] by their chariot with speed of wind.",
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.45.49.1",
"roman": "guruṇaivamanujñātau rathenānilaraṃhasā.",
"text": "गुरुणैवमनुज्ञातौ रथेनानिलरंहसा ।"
},
{
"english": "Arjuna’s constant remembrance of the lotus feet of Lord Krishna rapidly (literally, “with great celerity”) increased his devotion, and as a result of this devotion, all the trash in his thoughts subsided.",
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 1.15.29",
"roman": "vāsudevāṅghryanudhyānaparibṛṃhitaraṃhasā. bhaktyā nirmathitāśeṣakaṣāyadhiṣaṇoʼrjunaḥ.",
"text": "वासुदेवाङ्घ्र्यनुध्यानपरिबृंहितरंहसा । भक्त्या निर्मथिताशेषकषायधिषणोऽर्जुनः ॥"
}
],
"glosses": [
"celerity, quickness, speed, swiftness"
],
"id": "en-रंहस्-sa-noun-VVWPMmgC",
"links": [
[
"celerity",
"celerity"
],
[
"quickness",
"quickness"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"swiftness",
"swiftness"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 4.24.28",
"text": "यः परं रंहसः साक्षात्त्रिगुणाज्जीवसंज्ञितात् । भगवन्तं वासुदेवं प्रपन्नः स प्रियो हि मे ॥\nyaḥ paraṃ raṃhasaḥ sākṣāttriguṇājjīvasaṃjñitāt. bhagavantaṃ vāsudevaṃ prapannaḥ sa priyo hi me.\nAny person who is surrendered to Lord Krishna — ablating from vehemence, the three guṇas [sattva, rajas, tamas] and what is known to the living — is certainly very dear to me."
}
],
"glosses": [
"eagerness, impetuosity, vehemence"
],
"id": "en-रंहस्-sa-noun-A~~5dgQg",
"links": [
[
"eagerness",
"eagerness"
],
[
"impetuosity",
"impetuosity"
],
[
"vehemence",
"vehemence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रंहस्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रंह्",
"3": "अस्",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to speed up, hasten",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रंह्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "रंह्",
"2": "अस्",
"PIE": "h₁lengʷʰ",
"t1": "to speed up, hasten"
},
"expansion": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as).",
"forms": [
{
"form": "raṃhas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहाः",
"roman": "raṃhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसौ",
"roman": "raṃhasau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहसा1",
"roman": "raṃhasā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहाः1",
"roman": "raṃhāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसम्",
"roman": "raṃhasam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहाम्1",
"roman": "raṃhām1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसौ",
"roman": "raṃhasau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसा1",
"roman": "raṃhasā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहाः1",
"roman": "raṃhāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसा",
"roman": "raṃhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंहोभिः",
"roman": "raṃhobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसे",
"roman": "raṃhase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रंहसाम्",
"roman": "raṃhasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रंहःसु",
"roman": "raṃhaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसौ",
"roman": "raṃhasau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसा1",
"roman": "raṃhasā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहाः1",
"roman": "raṃhāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्यौ",
"roman": "raṃhasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहसी1",
"roman": "raṃhasī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहस्यः",
"roman": "raṃhasyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसीः1",
"roman": "raṃhasīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसीम्",
"roman": "raṃhasīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्यौ",
"roman": "raṃhasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसी1",
"roman": "raṃhasī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसीः",
"roman": "raṃhasīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्या",
"roman": "raṃhasyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्याम्",
"roman": "raṃhasībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंहसीभिः",
"roman": "raṃhasībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्यै",
"roman": "raṃhasyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्याम्",
"roman": "raṃhasībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्यः",
"roman": "raṃhasībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्याः",
"roman": "raṃhasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्यै2",
"roman": "raṃhasyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्याम्",
"roman": "raṃhasībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्यः",
"roman": "raṃhasībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्याः",
"roman": "raṃhasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्यै2",
"roman": "raṃhasyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्योः",
"roman": "raṃhasyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रंहसीनाम्",
"roman": "raṃhasīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्याम्",
"roman": "raṃhasyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्योः",
"roman": "raṃhasyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रंहसीषु",
"roman": "raṃhasīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहस्यौ",
"roman": "raṃhasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसी1",
"roman": "raṃhasī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहस्यः",
"roman": "raṃhasyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसीः1",
"roman": "raṃhasīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसा",
"roman": "raṃhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंहोभिः",
"roman": "raṃhobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसे",
"roman": "raṃhase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रंहसाम्",
"roman": "raṃhasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रंहःसु",
"roman": "raṃhaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "रंहस् • (raṃhas) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "रंहसी",
"3": ""
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "रंहसी",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Flying, with falcons, may your chariot, Asvins, most gracious, bringing friendly help, come here; Your chariot, swifter than the mind of mortal, having the speed as the wind, three-seated O you Mighty.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.118.1",
"roman": "ā vāṃ ratho aśvinā śyenapatvā sumṛḷīkaḥ svavām̐ yātvarvāṅ. yo martyasya manaso javīyāntrivandhuro vṛṣaṇā vātaraṃhāḥ.",
"text": "आ वां रथो अश्विना श्येनपत्वा सुमृळीकः स्ववाँ यात्वर्वाङ् । यो मर्त्यस्य मनसो जवीयान्त्रिवन्धुरो वृषणा वातरंहाः ॥"
},
{
"english": "Covered with gold, meath-tinted, dropping fatness, your chariot with its freight of food comes here; Swift as thought, Asvins, wind-speeded, wherewith you travel over all obstructions.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.77.3",
"roman": "hiraṇyatvaṅmadhuvarṇo ghṛtasnuḥ pṛkṣo vahannā ratho vartate vām. manojavā aśvinā vātaraṃhā yenātiyātho duritāni viśvā.",
"text": "हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥"
},
{
"english": "Face[s] of ten thousand wind-speeded chariots",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 6.81.28.1",
"roman": "anīkaṃ daśasāhasraṃ rathānāṃ vātaraṃhasām.",
"text": "अनीकं दशसाहस्रं रथानां वातरंहसाम् ।"
}
],
"glosses": [
"speeded; having the speed"
],
"id": "en-रंहस्-sa-adj-MeHf8vzn",
"links": [
[
"speeded",
"speeded"
],
[
"having",
"having"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"qualifier": "at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(at the end of a compound) speeded; having the speed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रंहस्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रंह्",
"3": "अस्",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to speed up, hasten",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रंह्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "रंह्",
"2": "अस्",
"PIE": "h₁lengʷʰ",
"t1": "to speed up, hasten"
},
"expansion": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as).",
"forms": [
{
"form": "raṃhas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहाः",
"roman": "raṃhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसम्",
"roman": "raṃhasam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसा",
"roman": "raṃhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसे",
"roman": "raṃhase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "रंहस् • (raṃhas) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"n": "s",
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Hindu deities",
"orig": "sa:Hindu deities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 63 22 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 67 22 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 70 21 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 43 15 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 66 26 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 58 25 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 43 20 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root रंह्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 66 19 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अस्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 67 21 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having done thus, I bow to the great god, Shiva.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 14.8.31.1",
"roman": "evaṃ kṛtvā namastasmai mahādevāya raṃhase.",
"text": "एवं कृत्वा नमस्तस्मै महादेवाय रंहसे ।"
}
],
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"id": "en-रंहस्-sa-name-O~iTHZsg",
"links": [
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रंहस्"
}
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit as-stem adjectives",
"Sanskrit as-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root रंह्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁lengʷʰ-",
"Sanskrit terms suffixed with -अस्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रंह्",
"3": "अस्",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to speed up, hasten",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रंह्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "रंह्",
"2": "अस्",
"PIE": "h₁lengʷʰ",
"t1": "to speed up, hasten"
},
"expansion": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as).",
"forms": [
{
"form": "raṃhas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसा",
"roman": "raṃhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंहोभिः",
"roman": "raṃhobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसे",
"roman": "raṃhase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रंहसाम्",
"roman": "raṃhasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रंहःसु",
"roman": "raṃhaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "रंहस् • (raṃhas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
},
{
"english": "Permitted by their guru, they both [returned to their city] by their chariot with speed of wind.",
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.45.49.1",
"roman": "guruṇaivamanujñātau rathenānilaraṃhasā.",
"text": "गुरुणैवमनुज्ञातौ रथेनानिलरंहसा ।"
},
{
"english": "Arjuna’s constant remembrance of the lotus feet of Lord Krishna rapidly (literally, “with great celerity”) increased his devotion, and as a result of this devotion, all the trash in his thoughts subsided.",
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 1.15.29",
"roman": "vāsudevāṅghryanudhyānaparibṛṃhitaraṃhasā. bhaktyā nirmathitāśeṣakaṣāyadhiṣaṇoʼrjunaḥ.",
"text": "वासुदेवाङ्घ्र्यनुध्यानपरिबृंहितरंहसा । भक्त्या निर्मथिताशेषकषायधिषणोऽर्जुनः ॥"
}
],
"glosses": [
"celerity, quickness, speed, swiftness"
],
"links": [
[
"celerity",
"celerity"
],
[
"quickness",
"quickness"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"swiftness",
"swiftness"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 4.24.28",
"text": "यः परं रंहसः साक्षात्त्रिगुणाज्जीवसंज्ञितात् । भगवन्तं वासुदेवं प्रपन्नः स प्रियो हि मे ॥\nyaḥ paraṃ raṃhasaḥ sākṣāttriguṇājjīvasaṃjñitāt. bhagavantaṃ vāsudevaṃ prapannaḥ sa priyo hi me.\nAny person who is surrendered to Lord Krishna — ablating from vehemence, the three guṇas [sattva, rajas, tamas] and what is known to the living — is certainly very dear to me."
}
],
"glosses": [
"eagerness, impetuosity, vehemence"
],
"links": [
[
"eagerness",
"eagerness"
],
[
"impetuosity",
"impetuosity"
],
[
"vehemence",
"vehemence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रंहस्"
}
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit as-stem adjectives",
"Sanskrit as-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root रंह्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁lengʷʰ-",
"Sanskrit terms suffixed with -अस्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रंह्",
"3": "अस्",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to speed up, hasten",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रंह्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "रंह्",
"2": "अस्",
"PIE": "h₁lengʷʰ",
"t1": "to speed up, hasten"
},
"expansion": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as).",
"forms": [
{
"form": "raṃhas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहाः",
"roman": "raṃhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसौ",
"roman": "raṃhasau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहसा1",
"roman": "raṃhasā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहाः1",
"roman": "raṃhāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसम्",
"roman": "raṃhasam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहाम्1",
"roman": "raṃhām1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसौ",
"roman": "raṃhasau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसा1",
"roman": "raṃhasā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहाः1",
"roman": "raṃhāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसा",
"roman": "raṃhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंहोभिः",
"roman": "raṃhobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसे",
"roman": "raṃhase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रंहसाम्",
"roman": "raṃhasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रंहःसु",
"roman": "raṃhaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसौ",
"roman": "raṃhasau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसा1",
"roman": "raṃhasā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहाः1",
"roman": "raṃhāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्यौ",
"roman": "raṃhasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहसी1",
"roman": "raṃhasī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहस्यः",
"roman": "raṃhasyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसीः1",
"roman": "raṃhasīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसीम्",
"roman": "raṃhasīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्यौ",
"roman": "raṃhasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसी1",
"roman": "raṃhasī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसीः",
"roman": "raṃhasīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्या",
"roman": "raṃhasyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्याम्",
"roman": "raṃhasībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंहसीभिः",
"roman": "raṃhasībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्यै",
"roman": "raṃhasyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्याम्",
"roman": "raṃhasībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्यः",
"roman": "raṃhasībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्याः",
"roman": "raṃhasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्यै2",
"roman": "raṃhasyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्याम्",
"roman": "raṃhasībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहसीभ्यः",
"roman": "raṃhasībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्याः",
"roman": "raṃhasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्यै2",
"roman": "raṃhasyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्योः",
"roman": "raṃhasyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रंहसीनाम्",
"roman": "raṃhasīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहस्याम्",
"roman": "raṃhasyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहस्योः",
"roman": "raṃhasyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रंहसीषु",
"roman": "raṃhasīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहस्यौ",
"roman": "raṃhasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसी1",
"roman": "raṃhasī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहस्यः",
"roman": "raṃhasyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसीः1",
"roman": "raṃhasīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसा",
"roman": "raṃhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रंहोभिः",
"roman": "raṃhobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसे",
"roman": "raṃhase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहोभ्याम्",
"roman": "raṃhobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रंहोभ्यः",
"roman": "raṃhobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रंहसाम्",
"roman": "raṃhasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसोः",
"roman": "raṃhasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रंहःसु",
"roman": "raṃhaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहसी",
"roman": "raṃhasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रंहांसि",
"roman": "raṃhāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "रंहस् • (raṃhas) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "रंहसी",
"3": ""
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "रंहसी",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit compound-final adjectives",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Flying, with falcons, may your chariot, Asvins, most gracious, bringing friendly help, come here; Your chariot, swifter than the mind of mortal, having the speed as the wind, three-seated O you Mighty.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.118.1",
"roman": "ā vāṃ ratho aśvinā śyenapatvā sumṛḷīkaḥ svavām̐ yātvarvāṅ. yo martyasya manaso javīyāntrivandhuro vṛṣaṇā vātaraṃhāḥ.",
"text": "आ वां रथो अश्विना श्येनपत्वा सुमृळीकः स्ववाँ यात्वर्वाङ् । यो मर्त्यस्य मनसो जवीयान्त्रिवन्धुरो वृषणा वातरंहाः ॥"
},
{
"english": "Covered with gold, meath-tinted, dropping fatness, your chariot with its freight of food comes here; Swift as thought, Asvins, wind-speeded, wherewith you travel over all obstructions.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.77.3",
"roman": "hiraṇyatvaṅmadhuvarṇo ghṛtasnuḥ pṛkṣo vahannā ratho vartate vām. manojavā aśvinā vātaraṃhā yenātiyātho duritāni viśvā.",
"text": "हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥"
},
{
"english": "Face[s] of ten thousand wind-speeded chariots",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 6.81.28.1",
"roman": "anīkaṃ daśasāhasraṃ rathānāṃ vātaraṃhasām.",
"text": "अनीकं दशसाहस्रं रथानां वातरंहसाम् ।"
}
],
"glosses": [
"speeded; having the speed"
],
"links": [
[
"speeded",
"speeded"
],
[
"having",
"having"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"qualifier": "at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(at the end of a compound) speeded; having the speed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रंहस्"
}
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit as-stem adjectives",
"Sanskrit as-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root रंह्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁lengʷʰ-",
"Sanskrit terms suffixed with -अस्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रंह्",
"3": "अस्",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to speed up, hasten",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रंह्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "रंह्",
"2": "अस्",
"PIE": "h₁lengʷʰ",
"t1": "to speed up, hasten"
},
"expansion": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as).",
"forms": [
{
"form": "raṃhas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रंहाः",
"roman": "raṃhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसम्",
"roman": "raṃhasam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसा",
"roman": "raṃhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसे",
"roman": "raṃhase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसः",
"roman": "raṃhasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहसि",
"roman": "raṃhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रंहः",
"roman": "raṃhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "रंहस् • (raṃhas) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"n": "s",
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Hindu deities"
],
"examples": [
{
"english": "Having done thus, I bow to the great god, Shiva.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 14.8.31.1",
"roman": "evaṃ kṛtvā namastasmai mahādevāya raṃhase.",
"text": "एवं कृत्वा नमस्तस्मै महादेवाय रंहसे ।"
}
],
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"links": [
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ̃.ɦɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रंहस्"
}
Download raw JSONL data for रंहस् meaning in All languages combined (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.